히브리어 성경
히브리어 성경

열왕기하 9:26의 미드라쉬

אִם־לֹ֡א אֶת־דְּמֵ֣י נָבוֹת֩ וְאֶת־דְּמֵ֨י בָנָ֜יו רָאִ֤יתִי אֶ֙מֶשׁ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשִׁלַּמְתִּ֥י לְךָ֛ בַּחֶלְקָ֥ה הַזֹּ֖את נְאֻם־יְהוָ֑ה וְעַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛הוּ בַּחֶלְקָ֖ה כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃

여호와께서 말씀하시기를 내가 어젯날에 나봇의 피와 그 아들들의 피를 분명히 보았노라 또 말씀하시기를 이 토지에서 네게 갚으리라 하셨으니 그런즉 여호와의 말씀대로 그 시체를 취하여 이 밭에 던질지니라

Bereishit Rabbah

Rabbi Yehoshua from Sichnin in the name of Rabbi Levi said: It is written 'The wicked have drawn out the sword [and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way] (Ps. 37:14) - 'The wicked have drawn out the sword and have bent their bow' this is Kayin; 'to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way' this is Hevel. 'Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. ' (Ps. 37:15). "You shall become a ceaseless wanderer on earth" (Gen. 4:9) "and God said to Kayin, where is Hevel your brother"(Gen. 4:12) - a parable: a governor was walking in the middle of the square, he encountered a murdered body and someone over it, and asked 'who killed him?' And the other responded: 'I ask you the same thing.' And the governor answered: you didn't answer. A parable: one entered in a orchard and collected strawberries and ate, and the owner of the garden run after him, and asked: 'what do you have in your hands?' he answered: 'nothing!', the owner says: 'look at your dirty hands!' So too, Kayin answered the Holy One of Blessing: 'Am I my brother's keeper?' (Gen. 4:9) "The voice of the bloods of your brother scream etc." (Gen. 4:10) - Rabbi Yudan and Rabbi Huna and the rabbis [comment]. Rabbi Yudan says: It is not written 'the blood of your brother', but 'the bloods of your brother', [this teaches] his blood and the blood of his descendants. Rabbi Huna said: "Surely I have seen yesterday the bloods of Navot, and the bloods of his sons, says Ad-nai" (II Kings 9:26) - it is not written 'the blood of Navot and the blood of his sons', but the bloods of Navot and the bloods of his sons - his blood and the blood of his descendants. The rabbis say 'and he died..' 'the blood of Yehoyada' is not written, rather, 'the bloods of Yehoyada' (II Chron. 24:25) - his bloods and the bloods of his descendants. Said rabbi Shime'on Bar Yochai: It is hard to say this thing, and the mouth cannot explain it completely, [it is similar] to two athletes that are wrestling before the king, if the king wanted to [he could] separate them, but the king did not want to separate them, one overwhelmed the other and killed him, so 'the voice of the bloods of your brother scream to Me from the land'. She (the voice of Hevel’s blood) could not go up above/lema'lah, for as yet no soul/neshamah had gone up to there; and below/lematah she could not stand, for no human had been buried there yet, and [so] his blood was cast upon the trees and the stones.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절